2 Samuel 17:1:62 Sam.17.1.W6CAT
שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר
sheneimasahr
“doce”
- Transliteración
- she-NEIM-a-SAHR
- Extendida
- sheh-NEEM-ah-SAHR
- AFI
- /ʃəneːm.ʕaːˈsaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- doce
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
she-NEIM-a-SAHR
- phraseyour reading level
she-NEIM-a-SAHR E-lef
- clause
ev-kha-RA NA she-NEIM-a-SAHR E-lef ISH ve-a-KU-ma ve-er-de-FA a-kha-REI-da-VID ha-LAI-la
- sentence
va-YO-mer a-khi-TO-fel el-av-sha-LOM ev-kha-RA NA she-NEIM-a-SAHR E-lef ISH ve-a-KU-ma ve-er-de-FA a-kha-REI-da-VID ha-LAI-la
Exégesis
La construcción shneim-asar elef ish {שְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף אִישׁ | šə-nêm-ʿā-śār ʾe-lef ʾîš} 'doce mil hombres' refleja el orden sustantivo + numeral compuesto + unidad de mil.
En contexto — 2 Samuel 17:1
Ahitofel dijo a Absalón: “Permíteme elegir doce mil hombres y levantarme y perseguir a David en la noche.”
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 17:1:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Samuel 17:1, de modo que la palabra hebreo שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר (sheneimasahr) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.17.1.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.17.1.W6.S1) y cada carácter.