2 Samuel 17:10:72 Sam.17.10.W7CAT
הִמֵּ֣
himes
“derritiéndose”
- Transliteración
- hi-MES
- Extendida
- hih-MEHS
- AFI
- /himˈmɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- derritiéndose
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hi-MES
- phraseyour reading level
hi-MES yi-MAS
- clause
ve-HU gam-BEN-KHA-yil a-SHER li-BO ke-LEV ha-AR-ye hi-MES yi-MAS
- sentence
ve-HU gam-BEN-KHA-yil a-SHER li-BO ke-LEV ha-AR-ye hi-MES yi-MAS ki-yo-DE-a kol-yis-ra-EL ki-gi-BOR a-VI-kha u-ve-NE-KHA-yil a-SHER i-TO
Exégesis
Los verbos paralelos himmes y yimas {הִמֵּס | him-mēs ‘derretirá’ | יִמָּס | yim-mās ‘se desmoronará’} combinan el Piel activo y el Nifal pasivo para enfatizar el colapso.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaf
“reinar, gobernar”
En contexto — 2 Samuel 17:10
Y él también es un hombre de valor , cuyo corazón es como el de un león; sin embargo, se derretirá y se desmoronará , porque todo Israel sabe que tu padre es un guerrero poderoso y que los hombres de valor que están con él son valientes.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 17:10:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Samuel 17:10, de modo que la palabra hebreo הִמֵּ֣ (himes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.17.10.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.17.10.W7.S1) y cada carácter.