| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 17:10:1 ⧉וְה֣וּאvehuy él 2 Samuel 17:10:2 ⧉גַם־בֶּן־חַ֗יִלgambenkhayiltambién un hijo de valor o un hombre valiente 2 Samuel 17:10:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Samuel 17:10:4 ⧉לִבּ֛וֹlibosu corazón 2 Samuel 17:10:5 ⧉כְּלֵ֥בkelevcomo el corazón de 2 Samuel 17:10:6 ⧉הָאַרְיֵ֖הhaaryeel león 2 Samuel 17:10:7 ⧉הִמֵּ֣סhimesderritiéndose 2 Samuel 17:10:8 ⧉יִמָּ֑סyimasse derretirá 2 Samuel 17:10:9 ⧉כִּֽי־יֹדֵ֤עַkiyodeaporque él sabe 2 Samuel 17:10:10 ⧉כָּל־יִשְׂרָאֵל֙kolyisraeltodo Israel 2 Samuel 17:10:11 ⧉כִּי־גִבּ֣וֹרkigiborque {es} un hombre poderoso 2 Samuel 17:10:12 ⧉אָבִ֔יךָavikhatu padre 2 Samuel 17:10:13 ⧉וּבְנֵי־חַ֖יִלuvenekhayily hijos de valor o hombres valientes 2 Samuel 17:10:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Samuel 17:10:15 ⧉אִתּֽוֹ׃itocon él |
| 10. Traducción Formal Y él también es un hombre de valor, cuyo corazón es como el de un león; sin embargo, se derretirá y se desmoronará, porque todo Israel sabe que tu padre es un guerrero poderoso y que los hombres de valor que están con él son valientes. |
| 10. Traducción Dinámica Además, ese hombre es valiente y tiene un corazón de león; sin embargo, se desmoronará por completo, porque todo Israel reconoce que tu padre es un guerrero y los hombres de valor que lo acompañan. |