Cuestionario de vocabulario — 2 Samuel 17:14CAT

¿Qué significa esta palabra?

1. וַיֹּ֤אמֶר (va-YO-mer)

   y él dijoAbsalóny todo hombre deIsrael

2. אַבְשָׁלוֹם֙ (av-sha-LOM)

   y todo hombre deIsraelbuenaAbsalón

3. וְכָל־אִ֣ישׁ (ve-KHOL-ISH)

   buenaconsejo dey todo hombre deIsrael

4. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

   HusayIsraelbuenaconsejo de

5. טוֹבָ֗ה (to-VA)

   buenaconsejo deHusayel arquita

6. עֲצַת֙ (a-TSAT)

   Husayel arquitaque el consejo deconsejo de

7. חוּשַׁ֣י (khu-SHAI)

   que el consejo deAhitofelHusayel arquita

8. הָאַרְכִּ֔י (ha-ar-KI)

   y el SEÑORel arquitaque el consejo deAhitofel

9. מֵעֲצַ֖ת (me-a-TSAT)

   que el consejo deAhitofely el SEÑORordenó

10. אֲחִיתֹ֑פֶל (a-khi-TO-fel)

    y el SEÑORordenópara frustrarAhitofel

11. וַיהוָ֣ה (va-ye-ho-VAH)

    para frustrar{marcador de objeto directo} consejo dey el SEÑORordenó

12. צִוָּ֗ה (tsi-VA)

    la buenaordenópara frustrar{marcador de objeto directo} consejo de

13. לְהָפֵ֞ר (le-ha-FER)

    para frustrar{marcador de objeto directo} consejo dela buenaa fin de

14. אֶת־עֲצַ֤ת (et-a-TSAT)

    la buenaa fin detraer{marcador de objeto directo} consejo de

15. אֲחִיתֹ֙פֶל֙ (a-khi-TO-fel)

    traerel SEÑORAhitofela fin de

16. הַטּוֹבָ֔ה (hat-to-VA)

    a Absalónla buenatraerel SEÑOR

17. לְבַעֲב֗וּר (le-va-a-VUR)

    a fin deel SEÑORa Absalón{marcador de objeto directo} el mal o el daño

18. הָבִ֧יא (ha-VI)

    a Absalón{marcador de objeto directo} el mal o el dañoy él dijotraer

19. יְהוָ֛ה (ye-ho-VAH)

    y él dijoAbsalónel SEÑOR{marcador de objeto directo} el mal o el daño

20. אֶל־אַבְשָׁל֖וֹם (el-av-sha-LOM)

    y todo hombre dea Absalóny él dijoAbsalón

21. אֶת־הָרָעָֽה׃ (et-ha-ra-A)

    {marcador de objeto directo} el mal o el dañoAbsalóny todo hombre deIsrael