2 Samuel 17:16:32 Sam.17.16.W3CAT
מְהֵרָה֩
mehera
“rápidamente”
- Transliteración
- me-he-RA
- Extendida
- meh-hee-RAA
- AFI
- /məheːˈrɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- rápidamente
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-he-RA
- phraseyour reading level
shil-KHU me-he-RA ve-ha-GI-du le-da-VID
- clause
ve-a-TA shil-KHU me-he-RA ve-ha-GI-du le-da-VID le-MOR al-TA-len ha-LAI-la be-ar-VOt ha-mid-BAR ve-GAM a-VOR ta-a-VOR
- sentence
ve-a-TA shil-KHU me-he-RA ve-ha-GI-du le-da-VID le-MOR al-TA-len ha-LAI-la be-ar-VOt ha-mid-BAR ve-GAM a-VOR ta-a-VOR PEN ye-vu-LA la-ME-lekh u-le-KHOL-ha-AM a-SHER i-TO
Exégesis
El par de imperativos shilchu {שִׁלְחוּ | ši-lə-ḥū} ‘enviad’ y vehagidu {וְהַגִּידוּ | wə-hag-gî-dū} ‘comunicad’ se refuerza con el adverbio mehērā {מְהֵרָה | mə-hê-rā(h)} ‘pronto’.
Raíz y etimología
raíz m-h-r
“apurarse”
En contexto — 2 Samuel 17:16
Y ahora, enviad inmediatamente y comunicad a David, diciendo: “No pases la noche en los vados del desierto; cruza pronto, no sea que el rey y todo el pueblo que está con él sean tragados.”
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 17:16:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Samuel 17:16, de modo que la palabra hebreo מְהֵרָה֩ (mehera) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.17.16.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.17.16.W3.S1) y cada carácter.