2 Samuel 17:19:92 Sam.17.19.W9CAT
הָֽרִפ֑וֹת
harifot
“los granos machacados or el grano triturado”
- Transliteración
- ha-ri-FOT
- Extendida
- haa-rih-FOHT
- AFI
- /haː.riˈfoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- los granos machacados or el grano triturado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ri-FOT
- clause
va-tik-KAKH ha-ish-SHA va-tif-ROS et-ha-ma-SAKH al-pe-NE hab-be-ER va-tish-TAKH a-LAV ha-ri-FOT
- sentence
va-tik-KAKH ha-ish-SHA va-tif-ROS et-ha-ma-SAKH al-pe-NE hab-be-ER va-tish-TAKH a-LAV ha-ri-FOT ve-LO no-Da da-VAR
Exégesis
La construcción al-penei habe’er {עַל־פְּנֵי הַבְּאֵר | ʿal-pənê hab-bə-’ēr} especifica ‘sobre la superficie del pozo’, mientras que alav harifot {עָלָיו הָרִפֹּות | ’ā·lāv hā-rip̄ōṯ} añade el grano como camuflaje.
Raíz y etimología
raíz r-p-hresh-pe-he
“moler, triturar”
En contexto — 2 Samuel 17:19
La mujer tomó la cortina y la extendió sobre la boca del pozo; luego esparció el grano encima, y nada fue descubierto.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 17:19:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Samuel 17:19, de modo que la palabra hebreo הָֽרִפ֑וֹת (harifot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.17.19.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.17.19.W9.S1) y cada carácter.