2 Samuel 17:23:122 Sam.17.23.W12CAT
אֶל־עִיר֔וֹ
eliro
“a su ciudad”
- Transliteración
- el-i-RO
- Extendida
- ehl-ih-ROH
- AFI
- /ʔɛl.ʕiːˈroː/
Significado por idioma
- Spanish
- a su ciudad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-i-RO
- clause
va-a-khi-TO-fel ra-A KI LO ne-e-se-TA a-tsa-TO va-ya-kha-VOSH ET-ha-kha-MOR va-ya-KAM va-ye-LEKH el-be-TO el-i-RO va-ye-TSAV el-be-TO va-ye-kha-NAK
- sentence
va-a-khi-TO-fel ra-A KI LO ne-e-se-TA a-tsa-TO va-ya-kha-VOSH ET-ha-kha-MOR va-ya-KAM va-ye-LEKH el-be-TO el-i-RO va-ye-TSAV el-be-TO va-ye-kha-NAK va-ya-MAT va-yik-ka-VER be-KE-ver a-VIV
Exégesis
Las preposiciones el {אֶל־ | ʾel} en el-beyto y el-iro establecen desplazamientos precisos.
En contexto — 2 Samuel 17:23
Cuando Ahitofel vio que su consejo no había sido seguido, ensilló el asno, se levantó y fue a su casa, a su ciudad. Luego puso en orden su casa y se ahorcó. Murió y fue sepultado en el sepulcro de su padre.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 17:23:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Samuel 17:23, de modo que la palabra hebreo אֶל־עִיר֔וֹ (eliro) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.17.23.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.17.23.W12.S1) y cada carácter.