2 Samuel 17:24:32 Sam.17.24.W3CAT
מַחֲנָ֑יְמָה
makhanayima
“a Mahanaim”
- Transliteración
- ma-kha-na-YI-ma
- Extendida
- mah-khah-nah-YEE-mah
- AFI
- /maħănaːˈjimɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- a Mahanaim
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-kha-na-YI-ma
- phraseyour reading level
BA ma-kha-na-YI-ma
- clause
ve-da-VID BA ma-kha-na-YI-ma
- sentence
ve-da-VID BA ma-kha-na-YI-ma ve-av-sha-LOM a-VAR ET-ha-yar-DEN HU ve-khol-ISH yis-ra-EL i-MO
Exégesis
El verbo ba {בָּא | bā} marca la acción de llegada de David, seguido de una aposición locativa implícita en machanaymah {מַחֲנָיְמָה | mə-ḫa-na-yə-mah}, mientras que avar {עָבַר | ʿā-var} introduce la acción de cruce en la segunda cláusula.
Raíz y etimología
raíz ḥ-n-hḥet-nun-heh
“acampar, lugar de campamento”
En contexto — 2 Samuel 17:24
Y David llegó a Mahanaim , y Absalón cruzó el Jordán con todo el pueblo de Israel.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 17:24:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Samuel 17:24, de modo que la palabra hebreo מַחֲנָ֑יְמָה (makhanayima) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.17.24.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.17.24.W3.S1) y cada carácter.