2 Samuel 18:11:62 Sam.18.11.W6CAT
וְהִנֵּ֣ה
vehine
“y he aquí”
- Transliteración
- ve-hi-NE
- Extendida
- veh-hih-NEE
- AFI
- /wəhinˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- y he aquí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hi-NE
- phraseyour reading level
ve-hi-NE ra-I-ta
- clause
va-YO-mer yo-AV la-ISH ha-ma-GID LO ve-hi-NE ra-I-ta u-ma-DU-a LO-hi-KI-to SHAM AR-tse
- sentence
va-YO-mer yo-AV la-ISH ha-ma-GID LO ve-hi-NE ra-I-ta u-ma-DU-a LO-hi-KI-to SHAM AR-tse ve-a-LAI la-TET le-KHA a-sa-RA KE-sef va-kha-go-RA e-KHAT
Exégesis
El demostrativo hinneh {הִנֵּה | hin-nēh} 'he aquí' focaliza la atención.
En contexto — 2 Samuel 18:11
Y Yoav dijo al hombre: “He aquí, si lo viste, ¿por qué no lo golpeaste allí hasta derribarlo a tierra? Yo te habría dado diez piezas de plata y cinturón .”
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 18:11:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Samuel 18:11, de modo que la palabra hebreo וְהִנֵּ֣ה (vehine) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.18.11.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.18.11.W6.S1) y cada carácter.