2 Samuel 18:15:12 Sam.18.15.W1CAT
וַיָּסֹ֙בּוּ֙
vayasobu
“y rodearon”
- Transliteración
- va-ya-SO-bu
- Extendida
- vah-yaa-SOH-boo
- AFI
- /vaj.jaːˈsoː.vuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y rodearon
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Sámej | s como en sí | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ya-SO-bu
- clause
va-ya-SO-bu a-sa-RA ne-a-RIM no-se-E ke-LE yo-AV
- sentence
va-ya-SO-bu a-sa-RA ne-a-RIM no-se-E ke-LE yo-AV va-yak-KU et-av-sha-LOM va-ye-mi-TU-hu
Exégesis
El versículo inicia con el verbo vayasobu {וַיָּסֹבּוּ | way-yā-sōb-bû} "dieron vuelta", donde el vav consecutivo marca continuidad narrativa.
En contexto — 2 Samuel 18:15
Entonces diez jóvenes portadores de armas de Joab rodearon a Absalón y lo mataron.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 18:15:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Samuel 18:15, de modo que la palabra hebreo וַיָּסֹ֙בּוּ֙ (vayasobu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.18.15.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.18.15.W1.S1) y cada carácter.