2 Samuel 18:15:82 Sam.18.15.W8CAT
אֶת־אַבְשָׁל֖וֹם
etavshalom
“Absalón”
- Transliteración
- et-av-sha-LOM
- Extendida
- eht-ahv-shah-LOHM
- AFI
- /ʔɛt.ʔav.ʃaːˈloːm/
Significado por idioma
- Spanish
- Absalón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-av-sha-LOM
- phraseyour reading level
va-yak-KU et-av-sha-LOM
- clause
va-yak-KU et-av-sha-LOM va-ye-mi-TU-hu
- sentence
va-ya-SO-bu a-sa-RA ne-a-RIM no-se-E ke-LE yo-AV va-yak-KU et-av-sha-LOM va-ye-mi-TU-hu
Exégesis
El verbo vayakku {וַיַּכּוּ | way-yak-kû} "golpearon" introduce la acción principal, tomando como complemento directo a Avshalom {אַבְשָׁלוֹם | ’av-shā-lōm} "Absalón", marcado por et {אֵת | ’ēṯ} "marca de objeto directo".
Raíz y etimología
raíz š-l-mshin-lamed-mem
“completud, bienestar”
En contexto — 2 Samuel 18:15
Entonces diez jóvenes portadores de armas de Joab rodearon a Absalón y lo mataron.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 18:15:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Samuel 18:15, de modo que la palabra hebreo אֶת־אַבְשָׁל֖וֹם (etavshalom) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.18.15.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.18.15.W8.S1) y cada carácter.