10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:10:1 ⧉בֶּן־אַרְבָּעִ֨יםbenarbaimun hijo de cuarenta 2 Samuel 2:10:2 ⧉שָׁנָ֜הshanaaño 2 Samuel 2:10:3 ⧉אִֽישׁ־בֹּ֣שֶׁתishboshetIs-bóset 2 Samuel 2:10:4 ⧉בֶּן־שָׁא֗וּלbenshaulhijo de Saúl 2 Samuel 2:10:5 ⧉בְּמָלְכוֹ֙bemalkhoen su reinado 2 Samuel 2:10:6 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֔לalyisraelsobre Israel 2 Samuel 2:10:7 ⧉וּשְׁתַּ֥יִםushetayimy dos 2 Samuel 2:10:8 ⧉שָׁנִ֖יםshanimaños 2 Samuel 2:10:9 ⧉מָלָ֑ךְmalakhreinó 2 Samuel 2:10:10 ⧉אַ֚ךְakhsolo o pero 2 Samuel 2:10:11 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 2 Samuel 2:10:12 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá 2 Samuel 2:10:13 ⧉הָי֖וּhayueran 2 Samuel 2:10:14 ⧉אַחֲרֵ֥יakharetras 2 Samuel 2:10:15 ⧉דָוִֽד׃davidDavid |
10. Traducción Formal Isboset, hijo de Saúl, tenía cuarenta años cuando comenzó a reinar sobre Israel y reinó dos años. Pero la casa de Judá siguió a David. |
10. Traducción Dinámica Isboset, hijo de Saúl, tenía cuarenta años cuando inició su gobierno en Israel y gobernó dos años. Sin embargo, Judá se mantuvo fiel a David. |