9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:9:1 ⧉וַיַּמְלִכֵ֙הוּ֙vayamlikhuy lo hizo rey 2 Samuel 2:9:2 ⧉אֶל־הַגִּלְעָ֔דelhagiladsobre Galaad 2 Samuel 2:9:3 ⧉וְאֶל־הָאֲשׁוּרִ֖יveelhaashuriy sobre el asurita 2 Samuel 2:9:4 ⧉וְאֶֽל־יִזְרְעֶ֑אלveelyizreely sobre Jezreel 2 Samuel 2:9:5 ⧉וְעַל־אֶפְרַ֙יִם֙vealefrayimy sobre Efraín 2 Samuel 2:9:6 ⧉וְעַל־בִּנְיָמִ֔ןvealbinyaminy sobre Benjamín 2 Samuel 2:9:7 ⧉וְעַל־יִשְׂרָאֵ֖לvealyisraely sobre Israel 2 Samuel 2:9:8 ⧉כֻּלֹּֽה׃פkulotodo ello o todo él |
9. Traducción Formal Y lo hizo rey sobre Galaad, y sobre los ashuritas, y sobre Jezreel, y sobre Efraín, y sobre Benjamín, y sobre todo Israel. |
9. Traducción Dinámica Entonces lo puso como rey sobre la región de Galaad, sobre los ashuritas, y sobre Jezreel, y sobre las tribus de Efraín y Benjamín, y sobre todo el pueblo de Israel. |