24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:24:1 ⧉וַֽיִּרְדְּפ֛וּvayirdefuy persiguieron 2 Samuel 2:24:2 ⧉יוֹאָ֥בyoavJoab 2 Samuel 2:24:3 ⧉וַאֲבִישַׁ֖יvaavishaiy Abisai 2 Samuel 2:24:4 ⧉אַחֲרֵ֣יakharetras 2 Samuel 2:24:5 ⧉אַבְנֵ֑רavnerAbner 2 Samuel 2:24:6 ⧉וְהַשֶּׁ֣מֶשׁvehashshemeshy el sol 2 Samuel 2:24:7 ⧉בָּ֔אָהbaase ponía o estaba poniéndose 2 Samuel 2:24:8 ⧉וְהֵ֗מָהvehemay ellos 2 Samuel 2:24:9 ⧉בָּ֚אוּbaullegaron 2 Samuel 2:24:10 ⧉עַד־גִּבְעַ֣תadgivathasta la colina de 2 Samuel 2:24:11 ⧉אַמָּ֔הamaAmá 2 Samuel 2:24:12 ⧉אֲשֶׁר֙asherque 2 Samuel 2:24:13 ⧉עַל־פְּנֵי־גִ֔יחַalpenegiakhdelante de Guíaj 2 Samuel 2:24:14 ⧉דֶּ֖רֶךְderekhel camino de 2 Samuel 2:24:15 ⧉מִדְבַּ֥רmidbardesierto de 2 Samuel 2:24:16 ⧉גִּבְעֽוֹן׃givonGabaón |
24. Traducción Formal Joab y Abisai emprendieron la persecución de Abner mientras el sol se inclinaba y alcanzaron la colina de Amma, que está frente a Giac, por el camino del desierto de Gabaón. |
24. Traducción Dinámica Joab y Abisai no dejaron de seguir a Abner; el sol ya caía cuando alcanzaron la colina de Amma, junto a Giac, por la ruta del desierto de Gabaón. |