32. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:32:1 ⧉וַיִּשְׂאוּ֙vayisseuy alzaron o llevaron 2 Samuel 2:32:2 ⧉אֶת־עֲשָׂהאֵ֔לetasahael{marcador de objeto directo} Asael 2 Samuel 2:32:3 ⧉וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙vayikberuhuy lo enterraron 2 Samuel 2:32:4 ⧉בְּקֶ֣בֶרbekeveren una tumba o sepulcro 2 Samuel 2:32:5 ⧉אָבִ֔יוavivsu padre 2 Samuel 2:32:6 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque o el cual 2 Samuel 2:32:7 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 2 Samuel 2:32:8 ⧉לָ֑חֶםlakhempan 2 Samuel 2:32:9 ⧉וַיֵּלְכ֣וּvayelkhuy fueron 2 Samuel 2:32:10 ⧉כָל־הַלַּ֗יְלָהkalhalalailatoda la noche 2 Samuel 2:32:11 ⧉יוֹאָב֙yoavJoab 2 Samuel 2:32:12 ⧉וַֽאֲנָשָׁ֔יוvaanashavy sus hombres 2 Samuel 2:32:13 ⧉וַיֵּאֹ֥רvayeory amaneció o se hizo luz 2 Samuel 2:32:14 ⧉לָהֶ֖םlahempara ellos 2 Samuel 2:32:15 ⧉בְּחֶבְרֽוֹן׃bekhevronen Hebrón |
32. Traducción Formal Llevaron a Asael y lo sepultaron en la tumba de su padre en Belén, y Joab y sus hombres caminaron toda la noche, y amaneció para ellos en Hebrón. |
32. Traducción Dinámica Tomaron a Asael y lo enterraron en la tumba de su padre en Belén; Joab y sus hombres marcharon toda la noche, y amaneció para ellos en Hebrón. |