2 Samuel 20:26:62 Sam.20.26.W6CAT
לְדָוִֽד׃
ledavid
“para David”
- Transliteración
- le-da-VID
- Extendida
- leh-daa-VEED
- AFI
- /lədaːˈviːd/
Significado por idioma
- Spanish
- para David
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-da-VID
- sentence
ve-GAM i-RA ha-ya-i-RI ha-YA ko-HEN le-da-VID
Exégesis
El verbo copulativo hayah {הָיָה | hā-yāh} actúa como nexo entre sujeto y predicado nominal kohen {כֹּהֵן | kō-hēn}, y la preposición lamed en ledavid {לְדָוִד | lə-dā-wiḏ} indica al beneficiario del servicio real. La traducción mantiene el orden SVO del hebreo y refleja la función inclusiva de vegam y la relación de servicio expresada por hayah y lamed.
Raíz y etimología
raíz d-w-ddalet, vav, dalet
“amado”
En contexto — 2 Samuel 20:26
Y también Ira el jairita fue sacerdote de David.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 20:26:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Samuel 20:26, de modo que la palabra hebreo לְדָוִֽד׃ (ledavid) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.20.26.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.20.26.W6.S1) y cada carácter.