2 Samuel 20:7:112 Sam.20.7.W11CAT
אַחֲרֵ֖י
akhare
“tras”
- Transliteración
- a-kha-RE
- Extendida
- ah-khah-REE
- AFI
- /ʔaħaːˈreː/
Significado por idioma
- Spanish
- tras
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-kha-RE
- clause
va-ye-tsU mi-ru-sha-LA-im lir-DOF a-kha-RE SHE-va ben-bikh-RI
- sentence
va-ye-tsU a-kha-RAIV an-she yo-AV ve-hak-khe-re-TI ve-hap-pe-le-TI ve-khol-ha-gib-bo-RIM va-ye-tsU mi-ru-sha-LA-im lir-DOF a-kha-RE SHE-va ben-bikh-RI
Exégesis
La cláusula mi-yerushalaim lirdof acharei sheva ben-bikhri {מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִרְדֹּף אַחֲרֵי שֶׁ֥בַע בֶּן־בִּכְרִֽי | mi-yə-rū-šā-la-yim li-rə-ḏōp̄ ʾa-ḥă-rê še-ḇaʿ ben-biḵ-rî} expresa el propósito y objetivo de la persecución.
Raíz y etimología
raíz ʾ-ḥ-ralef-chet-resh
“detrás, seguir”
En contexto — 2 Samuel 20:7
Y salieron tras él los hombres de Joab , y los quereteos , y los peleteos y todos los valientes; y salieron de Jerusalén para perseguir a Seba hijo de Bicri.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 20:7:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 2 Samuel 20:7, de modo que la palabra hebreo אַחֲרֵ֖י (akhare) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.20.7.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.20.7.W11.S1) y cada carácter.