2 Samuel 21:18:122 Sam.21.18.W12CAT
אֲשֶׁ֖ר
asher
“que o quien”
- Transliteración
- a-SHER
- Extendida
- ah-SHEHR
- AFI
- /ʔăˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- que o quien
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER
- clause
AZ hi-KA sib-be-KHAI ha-khu-sha-TI et-SAF a-SHER bi-yil-DE ha-ra-FA
- sentence
va-ye-HI a-kha-RE-KHEN va-te-HI-OD ha-mil-kha-MA be-GOV im-pe-li-SHET-tim AZ hi-KA sib-be-KHAI ha-khu-sha-TI et-SAF a-SHER bi-yil-DE ha-ra-FA
Exégesis
La cláusula relativa introducida por asher {אֲשֶׁ֖ר | ʾă-šer} vincula a Saf con bi-yildei ha-rafah {בִּילִדֵ֥י הָרָפָֽה | bi-yil-dei ha-rā-phāh} ‘descendientes de Rafá’, reforzando el contraste entre un guerrero individual y la estirpe de gigantes.
En contexto — 2 Samuel 21:18
Y después de esto hubo de nuevo una guerra en Gob contra los filisteos; entonces Sibecai el husatita mató a Saf , que era uno de los descendientes de Rafá .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 21:18:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Samuel 21:18, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁ֖ר (asher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.21.18.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.21.18.W12.S1) y cada carácter.