1 En los días de David hubo hambruna durante tres años consecutivos {ra'av: grave escasez}, y David buscó el rostro del SEÑOR {YHWH, Juez Justo}. El SEÑOR declaró que la causa era Saúl y la casa de la sangre, porque él había matado a los gabaonitas.
2 Entonces el rey llamó a los gabaonitas {gibʿoniyim: habitantes de Gabaón} y les habló; los gabaonitas no eran de los hijos de Israel, sino del remanente de los amorreos, a quienes los hijos de Israel les habían jurado {nishbeʿu: pacto solemne}; pero Saúl procuró matarlos en su celo por los hijos de Israel y de Judá.
3 Y dijo David a los gabaonitas: "¿Qué haré por vosotros y con qué expiaré {kapper: expiar, eliminar culpa}, para que bendigáis la heredad del SEÑOR {YHWH, Dueño del Pueblo}?"
4 Y los gabaonitas {hagiv'onim: habitantes de Gabaón} dijeron a él: “No tenemos plata ni oro con Saúl ni con su casa {beito: linaje familiar}, ni hay hombre alguno para que matemos en Israel.” Y él dijo: “¿Qué es lo que ustedes dicen que debo hacer por ustedes?”
5 Y dijeron al rey: “El hombre que nos destruyó y maquinó contra nosotros para exterminarnos {nishmadnu: aniquilación total}, nos ha dejado sin posibilidad de permanecer firmes {mehityatzev: mantenerse firmes} en todo el territorio de Israel, sin que quede ninguno de nosotros.”
6 Que se nos entreguen siete hombres de sus hijos, y los colgaremos {vehoqa'anum: exhibición pública} ante el SEÑOR {YHWH, Juez Santo} en Gabaa de Saúl, el escogido del SEÑOR. El rey dijo: "Yo los entregaré."
7 Pero el rey tuvo compasión de Mefi-boset {mefivoshet: el que dispersa la vergüenza}, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, a causa del juramento del SEÑOR {YHWH, Testigo del Pacto} que había entre David y Jonatán, hijo de Saúl.
8 Y el rey tomó a los dos hijos de Rizpá, hija de {bat: hija de} Aya, que ella dio a luz a Saúl: Armóní y Mefibóset; y a los cinco hijos de Mical, hija de Saúl, que ella dio a luz a Adriel, hijo de Barzilai el meholatita {mecholati: hombre de Mejalá}.
9 Y él los entregó en manos de los gabaonitas, y los colgaron en el monte delante del SEÑOR {YHWH, Testigo Supremo}. Así cayeron siete de ellos juntos, y fueron ejecutados en los primeros días de la cosecha, al comienzo de la cosecha de la cebada {seorim: grano básico para pan}.
10 Entonces Rizpa, hija {bat: descendiente femenino} de Aja, tomó el cilicio y lo extendió para sí sobre la peña, desde el comienzo de la cosecha hasta que se derramó agua sobre ellos desde los cielos; y no permitió que el ave {of: criatura voladora} del cielo reposara sobre ellos de día, ni la bestia del campo de noche.
11 Y fue informado a David {Dawid: amado} de lo que hizo Rizpa, hija de Ayá, concubina de Saúl {Shaul: primer rey de Israel}.
12 Entonces David fue y tomó los huesos de Saúl y los huesos de Jonatán, su hijo, de los hombres de Jabes de Galaad {Yavesh Gilad: ciudad jordanesa}, que los habían robado de la plaza de Bet-seán, donde los filisteos {pelishtim: enemigo de Israel} los colgaron el día que los filisteos hirieron a Saúl en Gilboa.
13 Y él subió {wayyaʿal: ascenso solemne} de allí los huesos de Saúl y los huesos de Jonatán, su hijo, y reunieron los huesos de los colgados {ha-muka‘im: ejecutados públicamente}.
14 Y enterraron los huesos de Saúl y de Jonatán su hijo en la tierra de Benjamín, en Zela, en el sepulcro de Cis su padre; e hicieron todo lo que el rey había ordenado. Y Dios {Elohim, Escuchador de Súplicas} atendió la súplica por la tierra {ha'aretz: territorio, país} después de esto.
15 Hubo de nuevo guerra {milchamah: combate organizado} de los filisteos contra Israel. David descendió con sus siervos y pelearon contra los filisteos; y David se cansó {yaaf: fatigarse intensamente}.
16 Isbi-benob, uno de los descendientes de Rafá {harafah: linaje de gigantes}, tenía una lanza cuyo peso era de trescientos siclos de bronce {nechoshet: aleación de cobre} y estaba ceñido con un arma nueva. Intentó matar a David.
17 Pero Abisai hijo de Zeruya le ayudó, e hirió al filisteo y lo mató. Entonces los hombres de David {Dawid: líder ungido} le juraron diciendo: "No saldrás de nuevo con nosotros a la guerra, para que no apagues la lámpara {ner: símbolo de vida y guía} de Israel."
18 Y después de esto hubo de nuevo una guerra en Gob contra los filisteos; entonces Sibecai el husatita mató a Saf {saf: nombre propio filisteo}, que era uno de los descendientes de Rafá {rafah: linaje de gigantes}.
19 Hubo otra vez guerra {milchamah: combate} en Gob contra los filisteos, y Elhanán hijo de Yaare-Orgim de Belén mató a Goliat el gitita; el asta de su lanza era como el rodillo {kimnor: palo del telar} de los tejedores.
20 Y hubo otra vez guerra en Gat, y hubo un hombre de gran estatura, un peleador {madon: contendiente fuerte}, que tenía en las manos y en los pies seis dedos en cada uno, veinticuatro en total; él también había nacido de Rafá {Rafá: linaje de gigantes}.
21 Y él desafió {vayecharef: provocación hostil} a Israel, y Jonatán {Yehonatan: regalo de YHWH}, hijo de Simá y hermano de David, lo mató.
22 Estos cuatro {arbaat: Grupo de Cuatro} nacieron del Rafá {rapha: Linaje de Gigantes} en Gat, y cayeron en manos de David y en manos de sus siervos.