| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:12:1 ⧉וַיָּ֥שֶׁתvayashety él puso o colocó 2 Samuel 22:12:2 ⧉חֹ֛שֶׁךְkhoshekhoscuridad 2 Samuel 22:12:3 ⧉סְבִיבֹתָ֖יוsevivotavalrededor de él 2 Samuel 22:12:4 ⧉סֻכּ֑וֹתsukotrefugios o enramadas 2 Samuel 22:12:5 ⧉חַֽשְׁרַת־מַ֖יִםkhasheratmayimoscuridad de agua o acumulación de agua 2 Samuel 22:12:6 ⧉עָבֵ֥יavenubes espesas de 2 Samuel 22:12:7 ⧉שְׁחָקִֽים׃shekhakimcielos o nubes |
| 12. Traducción Formal Y él {Yahweh, Refugio Protector} puso oscuridad alrededor de sí como toldos, la acumulación de aguas y las densas nubes lo rodeaban. |
| 12. Traducción Dinámica Él {Yahweh, Refugio Protector} rodeó su entorno de oscuridad como si fueran carpas, con masas de aguas y pesadas nubes envolviéndolo. |