כְּבֹ֥ר

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 כְּבֹ֥ר

   ke-VOR

   según la limpieza o pureza de
2. phraseyour reading level🔊 כְּבֹ֥ר יָדַ֖י

   ke-VOR ya-DAI

   según la limpieza o pureza de mis manos
3. clause🔊 כְּבֹ֥ר יָדַ֖י יָשִׁ֥יב לִֽי׃

   ke-VOR ya-DAI ya-SHIV LI

   según la limpieza o pureza de mis manos él devuelve o restaura a mí
4. sentence🔊 יִגְמְלֵ֥נִי יְהוָ֖ה כְּצִדְקָתִ֑י כְּבֹ֥ר יָדַ֖י יָשִׁ֥יב לִֽי׃

   yig-me-LE-ni ye-ho-VAH ke-tsid-ka-TI ke-VOR ya-DAI ya-SHIV LI

   él me trata o me recompensa el SEÑOR conforme a mi justicia según la limpieza o pureza de mis manos él devuelve o restaura a mí

Exégesis

Las preposiciones comparativas ketsidqati {כְּצִדְקָתִ֑י | kə-ṣid-qā-tî} y kebor yaday {כְּבֹ֥ר יָדַ֖י | kə-ḇōr yā-ḏāy} forman un paralelismo semítico que establece dos criterios de evaluación moral y cerimonial.

Raíz y etimología

raíz b-v-r🔊 ב־ו־רb-v-r

“pureza, limpieza”