2 Samuel 22:28:32 Sam.22.28.W3CAT
תּוֹשִׁ֑יעַ
toshia
“tú salvas”
- Transliteración
- to-shi-A
- Extendida
- toh-shee-AH
- AFI
- /toːʃiˈaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- tú salvas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to-shi-A
- clause
ve-ET-AM A-NI to-shi-A
- sentence
ve-ET-AM A-NI to-shi-A ve-e-NE-kha al-RA-mim tash-pe-IL
Exégesis
En la primera, toshia {תוֹשִׁיעַ | tō-šî-aʿ} 'salvarás' (Hifil imperfecto) se aplica a am ani {עַם עָנִי | ʿam ʿā-nî} 'pueblo afligido', destacando la liberación de los oprimidos.
Raíz y etimología
raíz y-š-ʿyod-shin-ayin
“salvar, liberar”
En contexto — 2 Samuel 22:28
Tú, SEÑOR , salvarás al pueblo afligido , y tus ojos estarán sobre los altivos para abatirlos.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 22:28:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Samuel 22:28, de modo que la palabra hebreo תּוֹשִׁ֑יעַ (toshia) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.22.28.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.22.28.W3.S1) y cada carácter.