2 Samuel 22:3:22 Sam.22.3.W2CAT
צוּרִ֖י
tsuri
“mi roca”
- Transliteración
- TSU-ri
- Extendida
- TSOO-ree
- AFI
- /tsuːˈriː/
Significado por idioma
- Spanish
- mi roca
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TSU-ri
- phraseyour reading level
e-lo-HE TSU-ri
- clause
e-lo-HE TSU-ri e-khe-SE-VO
- sentence
e-lo-HE TSU-ri e-khe-SE-VO ma-GIN-ni ve-KE-ren yish-E mis-ga-BI u-me-nu-SI mo-shi-I me-kha-MAS to-shi-E-ni
Exégesis
El término elohei {אֱלֹהֵי | ʾĕ-lō-hê} 'Dios de' introduce la serie, seguida de tzuri {צוּרִי | ṣû-rî} 'mi roca' y misgavi {מִשְׂגַּבִּי | miś-ga-ḇî} 'mi fortaleza', creando un paralelismo enfático.
Raíz y etimología
raíz ṣ-w-rTsade-Vav-Resh
“roca, fortaleza”
En contexto — 2 Samuel 22:3
Dios de mi roca; en él me refugio; mi escudo y cuerno de mi salvación; mi fortaleza y mi refugio; mi salvador; de la violencia tú me salvas.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 22:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Samuel 22:3, de modo que la palabra hebreo צוּרִ֖י (tsuri) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.22.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.22.3.W2.S1) y cada carácter.