| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:3:1 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de 2 Samuel 22:3:2 ⧉צוּרִ֖יtsurimi roca 2 Samuel 22:3:3 ⧉אֶחֱסֶה־בּ֑וֹekhesevome refugio en él 2 Samuel 22:3:4 ⧉מָגִנִּ֞יmaginnimi escudo 2 Samuel 22:3:5 ⧉וְקֶ֣רֶןvekereny un cuerno de 2 Samuel 22:3:6 ⧉יִשְׁעִ֗יyishemi salvación 2 Samuel 22:3:7 ⧉מִשְׂגַּבִּי֙misgabimi baluarte 2 Samuel 22:3:8 ⧉וּמְנוּסִ֔יumenusiy mi refugio 2 Samuel 22:3:9 ⧉מֹשִׁעִ֕יmoshiimi salvador 2 Samuel 22:3:10 ⧉מֵחָמָ֖סmekhamasde la violencia 2 Samuel 22:3:11 ⧉תֹּשִׁעֵֽנִי׃toshienitú me salvas |
| 3. Traducción Formal Dios {Elohim, Fuente de Protección} de mi roca; en él me refugio; mi escudo y cuerno de mi salvación; mi fortaleza y mi refugio; mi salvador; de la violencia tú me salvas. |
| 3. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Refugio Seguro} es mi roca; en él me refugio. Es mi escudo, mi fuerza y el poder que me salva; es mi lugar alto y mi salvador; tú me libras de la violencia. |