2 Samuel 22:3:82 Sam.22.3.W8CAT
וּמְנוּסִ֔י
umenusi
“y mi refugio”
- Transliteración
- u-me-nu-SI
- Extendida
- oo-meh-noo-SEE
- AFI
- /uːmənuˈsiː/
Significado por idioma
- Spanish
- y mi refugio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Sámej | s como en sí | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-me-nu-SI
- clause
ma-GIN-ni ve-KE-ren yish-E mis-ga-BI u-me-nu-SI mo-shi-I me-kha-MAS to-shi-E-ni
- sentence
e-lo-HE TSU-ri e-khe-SE-VO ma-GIN-ni ve-KE-ren yish-E mis-ga-BI u-me-nu-SI mo-shi-I me-kha-MAS to-shi-E-ni
Exégesis
La cláusula eḥeseh-bo {אֶחֱסֶה־בּוֹ | ʾe-ḥe-seh-bō} 'me refugio en él', en imperfecto Qal, marca continuidad, reforzada por umenusi {וּמְנוּסִי | û-mə-nu-sî} 'mi refugio'.
En contexto — 2 Samuel 22:3
Dios de mi roca; en él me refugio; mi escudo y cuerno de mi salvación; mi fortaleza y mi refugio; mi salvador; de la violencia tú me salvas.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 22:3:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Samuel 22:3, de modo que la palabra hebreo וּמְנוּסִ֔י (umenusi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.22.3.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.22.3.W8.S1) y cada carácter.