2 Samuel 22:30:32 Sam.22.30.W3CAT
אָר֣וּץ
aruts
“corro”
- Transliteración
- a-RUTS
- Extendida
- aa-RUUTS
- AFI
- /ʔaːˈruːts/
Significado por idioma
- Spanish
- corro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-RUTS
- phraseyour reading level
a-RUTS ge-DUD
- clause
KI ve-KHA a-RUTS ge-DUD
- sentence
KI ve-KHA a-RUTS ge-DUD be-e-lo-HAI a-dal-LEG-SHUR
Exégesis
A continuación, arutz {אָר֣וּץ | ʾā-rûṣ} 'correré' y gedud {גְּד֑וּד | gə-ḏûḏ} 'tropa' forman un predicado verbal con objeto directo que describe la acción bélica.
Raíz y etimología
raíz r-w-ṣresh-vav-tsade
“correr, avanzar rápidamente”
En contexto — 2 Samuel 22:30
Porque contigo correré contra una tropa , y con mi Dios saltaré un muro.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 22:30:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Samuel 22:30, de modo que la palabra hebreo אָר֣וּץ (aruts) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.22.30.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.22.30.W3.S1) y cada carácter.