2 Samuel 22:31:12 Sam.22.31.W1CAT
הָאֵ֖ל
hael
“el Dios”
- Transliteración
- ha-EL
- Extendida
- haa-EEL
- AFI
- /haːˈʔeːl/
Significado por idioma
- Spanish
- el Dios
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-EL
- clause
ha-EL ta-MIM dar-KHO
- sentence
ha-EL ta-MIM dar-KHO im-RAT Ye-ho-VAH tse-ru-FA ma-GEN HU le-KHOL ha-kho-SIM BO
Exégesis
La cláusula inicial emplea el sustantivo ha-el {הָאֵ֖ל | hā-ʾēl} con artículo para enfatizar la figura divina, seguido del adjetivo tamim {תָּמִ֣ים | tāmîm}, que califica la trayectoria de darko {דַּרְכּ֑וֹ | darkô} en un paralelismo temático con Salmo 18:30.
Raíz y etimología
raíz ʾ-l
“Dios, fuerza suprema”
En contexto — 2 Samuel 22:31
La senda de Dios resulta irreprochible; la palabra del SEÑOR se muestra acrisolada y se erige como escudo para todo aquel que busca amparo en él.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 22:31:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Samuel 22:31, de modo que la palabra hebreo הָאֵ֖ל (hael) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.22.31.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.22.31.W1.S1) y cada carácter.