| 31. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:31:1 ⧉הָאֵ֖לhaelel Dios 2 Samuel 22:31:2 ⧉תָּמִ֣יםtamimperfecto 2 Samuel 22:31:3 ⧉דַּרְכּ֑וֹdarkhosu camino 2 Samuel 22:31:4 ⧉אִמְרַ֤תimratpalabra de 2 Samuel 22:31:5 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 2 Samuel 22:31:6 ⧉צְרוּפָ֔הtserufarefinada 2 Samuel 22:31:7 ⧉מָגֵ֣ןmagenun escudo 2 Samuel 22:31:8 ⧉ה֔וּאhuél 2 Samuel 22:31:9 ⧉לְכֹ֖לlekhola todos 2 Samuel 22:31:10 ⧉הַחֹסִ֥יםhakhosimlos que se refugian 2 Samuel 22:31:11 ⧉בּֽוֹ׃boen él |
| 31. Traducción Formal La senda de Dios {hael, Perfecto en sí mismo} resulta irreprochible; la palabra del SEÑOR {Yahweh, Protector fiel} se muestra acrisolada y se erige como escudo para todo aquel que busca amparo en él. |
| 31. Traducción Dinámica Dios {hael, Totalmente íntegro} obra con impecable rectitud; la voz del SEÑOR {Yahweh, Fuente de seguridad} brilla con pureza; él acoge como escudo a quienes se refugian en él. |