2 Samuel 22:35:12 Sam.22.35.W1CAT
מְלַמֵּ֥ד
melammed
“enseñando o entrenando”
- Transliteración
- me-lam-MED
- Extendida
- meh-lahm-MEED
- AFI
- /məlamˈmeːð/
Significado por idioma
- Spanish
- enseñando o entrenando
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-lam-MED
- phraseyour reading level
me-lam-MED YA-dai
- clause
me-lam-MED YA-dai lam-mil-kha-MA
- sentence
me-lam-MED YA-dai lam-mil-kha-MA ve-ni-KHAT KE-shet-ne-KHU-sha ze-ro-O-tai
Exégesis
La primera presenta el participio melammed {מְלַמֵּד | mə-lam-mêḏ} 'el que entrena' como núcleo verbal con sujeto tácito y complemento de propósito lam-milchamah {לַמִּלְחָמָה | la-mil-ḥā-māh} 'para la guerra'.
Raíz y etimología
raíz lamed-mem-daletlamed-mem-dalet
“enseñar”
En contexto — 2 Samuel 22:35
El SEÑOR adiestra mis manos para la guerra , y un arco de bronce se dobla bajo mis brazos.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 22:35:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Samuel 22:35, de modo que la palabra hebreo מְלַמֵּ֥ד (melammed) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.22.35.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.22.35.W1.S1) y cada carácter.