2 Samuel 22:44:52 Sam.22.44.W5CAT
לְרֹ֣אשׁ
lerosh
“como cabeza de”
- Transliteración
- le-ROSH
- Extendida
- leh-ROHSH
- AFI
- /ləˈroːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- como cabeza de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-ROSH
- phraseyour reading level
le-ROSH go-YIM
- clause
ti-she-me-RE-ni le-ROSH go-YIM AM lo-YA-da-TE ya-a-ve-DU-ni
- sentence
va-te-fal-TE-ni me-ri-VE a-MI ti-she-me-RE-ni le-ROSH go-YIM AM lo-YA-da-TE ya-a-ve-DU-ni
Exégesis
La construcción merivei ami {מֵרִיבֵ֖י עַמִּ֑י | mê-rî-ḇê ʿam-mî} delimita el conflicto interno del pueblo, mientras que lerosh goyim {לְרֹאשׁ גּוֹיִם | lə-rōš gō-yîm} establece el rango de autoridad.
Raíz y etimología
raíz r-ʾ-sh
“cima, primer puesto”
En contexto — 2 Samuel 22:44
Tú me libraste de los pleitos de mi pueblo; tú me guardaste como cabeza sobre naciones ; un pueblo que no conocía me servirá.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 22:44:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Samuel 22:44, de modo que la palabra hebreo לְרֹ֣אשׁ (lerosh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.22.44.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.22.44.W5.S1) y cada carácter.