| 44. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:44:1 ⧉וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִיvatefalteniy me libraste 2 Samuel 22:44:2 ⧉מֵרִיבֵ֖יmerivede las contiendas de 2 Samuel 22:44:3 ⧉עַמִּ֑יamimi pueblo 2 Samuel 22:44:4 ⧉תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙tishemerenime guardaste 2 Samuel 22:44:5 ⧉לְרֹ֣אשׁleroshcomo cabeza de 2 Samuel 22:44:6 ⧉גּוֹיִ֔םgoyimnaciones 2 Samuel 22:44:7 ⧉עַ֥םamun pueblo 2 Samuel 22:44:8 ⧉לֹא־יָדַ֖עְתִּיloyadateno conocí 2 Samuel 22:44:9 ⧉יַעַבְדֻֽנִי׃yaavedunime sirvieron |
| 44. Traducción Formal Tú {Yahweh, Liberador Fiel} me libraste de los pleitos de mi pueblo; tú me guardaste como cabeza sobre naciones; un pueblo que no conocía me servirá. |
| 44. Traducción Dinámica Tú {Yahweh, Protector Soberano} me rescataste de las disputas entre mi propia gente y me hiciste líder {rosh: cabeza, primer puesto} de naciones; pueblos que yo no conocía vendrán a servirme. |