| 47. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:47:1 ⧉חַי־יְהוָ֖הkhaiyahwehvive el SEÑOR 2 Samuel 22:47:2 ⧉וּבָר֣וּךְuvarukhy bendito sea 2 Samuel 22:47:3 ⧉צוּרִ֑יtsurimi roca 2 Samuel 22:47:4 ⧉וְיָרֻ֕םveyarumy sea exaltado 2 Samuel 22:47:5 ⧉אֱלֹהֵ֖יeloheiDios de 2 Samuel 22:47:6 ⧉צ֥וּרtsurroca 2 Samuel 22:47:7 ⧉יִשְׁעִֽי׃yisheimi salvación |
| 47. Traducción Formal ¡Viva el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Vida}, y bendita sea mi roca! Sea exaltado Dios {Elohim, Protector Fiel}, la roca de mi salvación. |
| 47. Traducción Dinámica ¡Que el SEÑOR {Yahweh, Viviente Protector} viva! ¡Bendita sea mi roca! Que Dios {Elohim, Fortaleza Eterna}, la roca que me salva, sea exaltado en lo alto. |