2 Samuel 22:47:42 Sam.22.47.W4CAT
וְיָרֻ֕ם
veyarum
“y sea exaltado”
- Transliteración
- ve-ya-RUM
- Extendida
- veh-yaa-ROOM
- AFI
- /vəjaˈrum/
Significado por idioma
- Spanish
- y sea exaltado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ya-RUM
- clause
ve-ya-RUM e-lo-HEI TSUR yish-e-I
- sentence
KHAI-ye-ho-VAH u-va-RUKH tsu-RI ve-ya-RUM e-lo-HEI TSUR yish-e-I
Exégesis
El segmento veyarum elohei tsur {וְיָרֻ֕ם אֱלֹהֵ֖י צ֥וּר | wə-yā-rum ʾĕ-lō-hê ṣûr} usa el imperfecto Qal con valor optativo para expresar deseo de exaltación.
En contexto — 2 Samuel 22:47
¡Viva el SEÑOR , y bendita sea mi roca ! Sea exaltado Dios , la roca de mi salvación.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 22:47:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Samuel 22:47, de modo que la palabra hebreo וְיָרֻ֕ם (veyarum) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.22.47.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.22.47.W4.S1) y cada carácter.