2 Samuel 22:49:22 Sam.22.49.W2CAT
מֵאֹֽיְבָ֑י
meyovai
“de mis enemigos”
- Transliteración
- me-yo-VAI
- Extendida
- mee-yoh-VAAI
- AFI
- /meːʔojˈvaːj/
Significado por idioma
- Spanish
- de mis enemigos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-yo-VAI
- clause
u-mo-tsi-I me-yo-VAI
- sentence
u-mo-tsi-I me-yo-VAI u-mik-ka-MAI te-rom-me-NI me-ISH kha-ma-SIM ta-tsi-LE-ni
Exégesis
A continuación, me’oyevai {מֵאֹיְבָי | mē-ʾō-yə-ḇāy} 'de mis enemigos' y umikamai {וּמִקָּמַי | û-miq-qā-mai} 'de los que se levantan' amplían el adversario.
Raíz y etimología
raíz ʾybAlef, Yod, Bet
“enemigo”
En contexto — 2 Samuel 22:49
Tú eres el que me hace salir de mis enemigos, y de los que se levantan contra mí me elevas; de hombres violentos me salvas .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 22:49:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Samuel 22:49, de modo que la palabra hebreo מֵאֹֽיְבָ֑י (meyovai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.22.49.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.22.49.W2.S1) y cada carácter.