2 Samuel 22:7:102 Sam.22.7.W10CAT
בְּאָזְנָֽיו׃
beoznaiv
“a sus oídos”
- Transliteración
- be-oz-NAIV
- Extendida
- beh-ooz-NAAV
- AFI
- /bəʔɔzˈnɑːw/
Significado por idioma
- Spanish
- a sus oídos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-oz-NAIV
- clause
va-yish-MA me-he-kha-LO ko-LI ve-sha-va-TI be-oz-NAIV
- sentence
bats-TSA-r-LI e-ke-RA ye-ho-VAH ve-el-e-lo-HAI e-ke-RA va-yish-MA me-he-kha-LO ko-LI ve-sha-va-TI be-oz-NAIV
Exégesis
La preposición en meheikhalo {מֵהֵיכָלוֹ | me-hê-kā-lō} sitúa la acción en el ámbito sagrado, mientras que los paralelos koli {קוֹלִי | qō-lî} y veshaavat-i {וְשַׁוְעָתִי | wə-ša-və-ʿā-tî} enfatizan voz y clamor, y be-oznav {בְּאָזְנָיו | bə-ʾoz-nāw} cierra con la recepción directa por parte de Dios.
En contexto — 2 Samuel 22:7
En mi angustia clamé al SEÑOR , y a mi Dios llamé. Él escuchó mi voz desde su templo y mi clamor llegó a sus oídos.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 22:7:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 2 Samuel 22:7, de modo que la palabra hebreo בְּאָזְנָֽיו׃ (beoznaiv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.22.7.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.22.7.W10.S1) y cada carácter.