| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:7:1 ⧉בַּצַּר־לִי֙batstsarlien la angustia para mí o en mi angustia 2 Samuel 22:7:2 ⧉אֶקְרָ֣אekerallamo 2 Samuel 22:7:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Samuel 22:7:4 ⧉וְאֶל־אֱלֹהַ֖יveelelohaiy a mi Dios 2 Samuel 22:7:5 ⧉אֶקְרָ֑אekerallamo 2 Samuel 22:7:6 ⧉וַיִּשְׁמַ֤עvayishmay oyó 2 Samuel 22:7:7 ⧉מֵהֵֽיכָלוֹ֙mehekhalodesde su templo 2 Samuel 22:7:8 ⧉קוֹלִ֔יkolimi voz 2 Samuel 22:7:9 ⧉וְשַׁוְעָתִ֖יveshavatiy mi clamor 2 Samuel 22:7:10 ⧉בְּאָזְנָֽיו׃beoznaiva sus oídos |
| 7. Traducción Formal En mi angustia clamé al SEÑOR {Yahweh, Salvador en la Aflicción}, y a mi Dios {elohai, Fuente de Auxilio} llamé. Él escuchó mi voz desde su templo y mi clamor llegó a sus oídos. |
| 7. Traducción Dinámica Cuando estaba angustiado, llamé al SEÑOR {Yahweh, Socorro en la Tribulación} y supliqué {ekra, invocar fuertemente} a mi Dios {elohai, Protector Personal}; él oyó mi voz desde su templo y mi grito llegó hasta sus oídos. |