2 Samuel 22:9:22 Sam.22.9.W2CAT
עָשָׁן֙
ashan
“humo”
- Transliteración
- a-SHAN
- Extendida
- aa-SHAAN
- AFI
- /ʕaːˈʃaːn/
Significado por idioma
- Spanish
- humo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHAN
- phraseyour reading level
A-LA a-SHAN
- clause
A-LA a-SHAN be-AP-po ve-ESH mi-PI-v to-KHEL
- sentence
A-LA a-SHAN be-AP-po ve-ESH mi-PI-v to-KHEL ge-kha-LIM ba-A-RU mi-ME-nu
Exégesis
La primera tríada usa alah {עָלָ֤ה | ʿā-lāh} 'subió' + ash an {עָשָׁן֙ | ʿā-šān} 'humo' con beapo {בְּאַפּ֔וֹ | bə-’ap-pō} 'de su nariz' (constructo con sufijo pronominal), la segunda introduce veesh {וְאֵ֥שׁ | wə-’ēš} 'y fuego' con mipiv {מִפִּ֖יו | mi-piv} 'de su boca', y la tercera emplea gechalim {גֶּחָלִים֖ | gə-ḥā-lîm} 'carbones encendidos' seguido de baaru {בָּעֲר֥וּ | bā-ʿă-rū} 'ardieron'.
Raíz y etimología
raíz ʿ-sh-nayin-shin-nun
“humo, vapor”
En contexto — 2 Samuel 22:9
Subió humo de su nariz, y fuego de su boca consumía ; los carbones encendidos ardieron de Él .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 22:9:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Samuel 22:9, de modo que la palabra hebreo עָשָׁן֙ (ashan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.22.9.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.22.9.W2.S1) y cada carácter.