| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:9:1 ⧉עָלָ֤הalasubió 2 Samuel 22:9:2 ⧉עָשָׁן֙ashanhumo 2 Samuel 22:9:3 ⧉בְּאַפּ֔וֹbeappoen su nariz o en su fosa nasal 2 Samuel 22:9:4 ⧉וְאֵ֥שׁveeshy fuego 2 Samuel 22:9:5 ⧉מִפִּ֖יוmipivde su boca 2 Samuel 22:9:6 ⧉תֹּאכֵ֑לtokheldevora o consume 2 Samuel 22:9:7 ⧉גֶּחָלִ֖יםgekhalimcarbones 2 Samuel 22:9:8 ⧉בָּעֲר֥וּbaaruardieron o se encendieron 2 Samuel 22:9:9 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimenude él |
| 9. Traducción Formal Subió humo de su nariz, y fuego de su boca consumía; los carbones encendidos ardieron de Él {Yahweh, Juez Poderoso}. |
| 9. Traducción Dinámica De su nariz brotó humo, y de su boca emergió un fuego devorador; salieron brasas vivas de Él {Yahweh, Portador de Ira}. |