2 Samuel 23:15:72 Sam.23.15.W7CAT
מִבֹּ֥אר
miboar
“del pozo de”
- Transliteración
- mi-BO-ar
- Extendida
- mih-BOH-ahr
- AFI
- /mibˈboː.ʔaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- del pozo de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-BO-ar
- phraseyour reading level
mi-BO-ar BET-LE-khem
- clause
MI yash-ke-NI MA-yim mi-BO-ar BET-LE-khem a-SHER ba-sha-AR
- sentence
va-yit-a-VE da-VID va-yo-MAR MI yash-ke-NI MA-yim mi-BO-ar BET-LE-khem a-SHER ba-sha-AR
Exégesis
El sintagma mayim miboar {מַיִם מִבֹּ֥אר | mā-yim mi-bō-ʾār} precisa ‘agua del pozo’, mientras betlechem {בֵּֽית־לֶ֖חֶם | bêṯ-le-ḥem} ubica la escena en Belén.
Raíz y etimología
raíz b-ʾ-rbet-alef-resh
“pozo”
En contexto — 2 Samuel 23:15
David ardió de deseo y dijo: «¿Quién podrá servirme agua del pozo de Belén , situado junto a la puerta?»
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 23:15:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Samuel 23:15, de modo que la palabra hebreo מִבֹּ֥אר (miboar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.23.15.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.23.15.W7.S1) y cada carácter.