1 Estas son las últimas palabras de David: la declaración de David, hijo de Isaí; la declaración del hombre que fue levantado {huqam: exaltado, puesto en alto}; el ungido del Dios de Jacob {Elohei Yaakov, Dador de Elección} y el que es agradable en los cantos {zemirot: alabanzas poéticas} de Israel.
2 El Espíritu del SEÑOR {YHWH, Inspirador Divino} habló por medio de mí, y su palabra {milah: declaración} reposó sobre mi lengua.
3 El Dios de Israel {Elohei Yisrael, Fuente Suprema de Autoridad} proclamó; la Roca de Israel {Tzur Yisrael, Refugio Inquebrantable} se dirigió a mí. Quien gobierna entre los hombres ha de ser justo {tzaddiq: conforme a los estándares divinos} y ejercer su mando con temor reverente de Dios.
4 Será semejante a la claridad {ukeor: semejanza luminosa} de la mañana; el sol surge en un cielo despejado, y, tras la lluvia {mimmatar: lluvia fecundante}, brota la hierba de la tierra.
5 Aunque mi casa no es así ante Dios {El, Autor de Pactos}, él ha establecido para mí un pacto eterno {berit olam: acuerdo perpetuo}, ordenado en todo y guardado; aunque él no haga brotar toda mi salvación y todo mi deseo.
6 Mas los hombres de Belial {beliyaʿal: personas perversas} son como espinas expulsadas {munad: expulsadas}, que nadie consigue asir con la mano.
7 Si un hombre los toca, debe armarse {yimmalé: llenarse de armas} con hierro y asta de lanza, y el fuego los consumirá por completo en su lugar {shevet: sitio establecido}.
8 Estos son los nombres de los valientes que tuvo David: Josheb-basshebeth el Tajaquemoni, principal entre los tres; él era Adino el eznita {ha-etsni: descendiente de Ezén}, quien mató a 800 hombres de una sola vez {pa-am: ocasión decisiva}.
9 Tras él y después de él, Eleazar, hijo de Dodo el Ahohita, uno de los tres valientes {gibborim: hombres de gran valor}, estuvo con David cuando desafiaron {charafam: provocaron abiertamente} a los filisteos que se habían congregado allí para la batalla, y los hombres de Israel se retiraron.
10 Él se alzó y golpeó a los filisteos hasta que su mano desfalleció y quedó adherida a la espada. Aquel día el SEÑOR {YHWH, Dador de Victoria} obró una gran liberación. El pueblo volvió tras él solo para despojar {lefashet: quitar el botín}.
11 Y después de él, Sama, hijo de Age, el hararita, los filisteos se habían reunido en Lehi {lachayah: lugar llamado Lehi}, había allí una parcela del campo llena de lentejas {adashim: legumbre apreciada}, y el pueblo huyó ante los filisteos.
12 Pero él se mantuvo firme en medio del campo {chelqah: terreno cultivado}, defendió el lugar y derrotó a los filisteos. Así el SEÑOR {YHWH, Dador de Salvación Victoriosa} efectuó una gran salvación.
13 Y descendieron tres de los treinta jefes {rosh: líderes principales} en tiempo de la siega hasta David en la cueva de Adullam {Adullam: refugio rocoso}, mientras el campamento de los filisteos estaba acampado en el valle de Refaim.
14 Y David estaba entonces en la fortaleza {metzudah: refugio fortificado}, y la guarnición de los filisteos estaba entonces en Bet-lehem {beit lechem: Casa del Pan}.
15 David {Dawid: Amado del SEÑOR} ardió de deseo y dijo: «¿Quién podrá servirme agua del pozo de Belén {beit-lechem: casa del pan}, situado junto a la puerta?»
16 Entonces los tres valientes forzaron el paso {vayyibqe'u: entraron con ímpetu} en el campamento de los filisteos y extrajeron agua del pozo de Bet-Lehem junto a la puerta; la llevaron a David, pero él se negó a beberla y la derramó como libación para el SEÑOR {YHWH, Merecedor de Ofrenda}.
17 Y proclamó: “¡Que el SEÑOR {YHWH, Juez Santo} me libre de realizar algo semejante! ¿Beberé la sangre de los varones {ha-anashim: individuos valientes} que arriesgaron su vida? No la bebió. Así obraron los tres valientes.”
18 Abisai, hermano de Joab e hijo de Tseruya, fue principal {rosh: Líder Destacado} de los treinta; alzó su lanza contra trescientos hombres y los mató, y ganó renombre {shem: Reconocimiento} entre los treinta.
19 Fue el más honorable {haki: superlativo enfático} de los treinta y llegó a ser su jefe; pero no alcanzó a los tres {ba: entrar, alcanzar el nivel}.
20 Benaía, hijo de Yehoyadá {yehoyada: Yahweh conoce}, descendiente de un hombre valiente, abundante en proezas {ravpealim: numerosas hazañas heroicas}, de Cabseel, derrotó a dos leones de Moab y descendió para matar a un león dentro de un pozo en un día de nieve.
21 Y mató a un egipcio, hombre de imponente apariencia {mareh: aspecto exterior}; aunque el egipcio llevaba una lanza en la mano, descendió hacia él con un bastón {bashavet: arma rústica}, le arrebató la lanza y lo mató con ella.
22 Estas cosas hizo Benayahu hijo de Yehoyada {Benayahu ben Yehoyada: líder valiente} y obtuvo renombre entre los tres valientes {haggiborim: guerreros de renombre}.
23 Fue honrado {nikhbad: destacado, estimado} entre los treinta, pero no llegó a los tres principales; y David {David: líder del reino} lo puso a cargo de su guardia personal.
24 Asael, hermano de Joab {yoav: comandante del ejército de David}, estaba entre los treinta {basheloshim: guerreros de élite}; Eljanán, hijo de Dodo, de Belén.
25 Sama harodita {ha-charodi: origen en Harod} y Elica {eliqa: guerrero valiente} harodita.
26 Helez el paltita {palti: gentilicio de Palti}, Ira hijo de Iquesh el tecoíta {teko’i: gentilicio de Tecoa}.
27 Avi'ezer el anatotita {ha-Anetoti: originario de Anatot} y Mebunnai el hushatita {ha-Khushati: de Hushá}.
28 Tzalmon el ahohita {ahohita: originario de Ahoh} y Maharai el netofatita {netofatita: originario de Netofa}.
29 Cheleb hijo de Baana, el netofatita {hanetofati: habitante de Netofa}; Ittai hijo de Rivai, de Guibeat de los hijos de Benjamín {benei binyamin: tribu de Benjamín}.
30 Benayahu {benayahu: teónimo que significa ‘YHWH ha edificado’} piratonita {piratoni: gentilicio de la ciudad bíblica de Piratón}, Hidai de los arroyos de Gaash.
31 Abi-albón el arbatita {arvati: gentilicio derivado de Arabá} y Azmavet el barjumita {barkhumi: originario de Barjum}.
32 Elyachba el Shaalbonita {ha-shaalboni: originario de Shaalbón} y Jonatán, uno de los hijos {bnei: constructo que indica linaje familiar} de Jasén.
33 Sama, el hararita {haharari: de la región montañosa}, Ahíam, hijo de Sarar {ben-sharar: descendiente de Sarar}, el ararita.
34 Elifelet, hijo de Ahasbai, el maacatita {hammacathi: descendiente de Maacá}; Eliam, hijo de Achitofel {achitofel: consejero célebre}, el gilonita.
35 Hezrai el carmelita {ha-karmeli: oriundo del Monte Carmelo}, Pa'arai el arbita {ha-arbi: procedente de Arab}.
36 Yigaal {yigaal: Él Redime} hijo de Natán, de Zobá {tzovah: Territorio Arameo}, Bani el gadita {gadi: Clan de Gad}.
37 Tselec el amonita, Najray el beerotita, Nesaí portador de los utensilios {kele: herramientas de guerra} de Joab hijo de Tseruyá {tseruyah: madre de Joab}.
38 Ira el itrita {ha-yitri: habitante de la región de Yitri} y Garev el itrita estuvieron entre los valientes {gibbor: guerrero sobresaliente}.
39 Urías el hitita {hachitti: perteneciente a los hititas}; en total fueron treinta y siete {sheloshim ve-shiv'ah: suma numérica exacta}.