2 Samuel 23:25:22 Sam.23.25.W2CAT
הַֽחֲרֹדִ֔י
hakharodi
“el Harodita”
- Transliteración
- ha-kha-ro-DI
- Extendida
- hah-khah-roh-DEE
- AFI
- /haħăroˈðiː/
Significado por idioma
- Spanish
- el Harodita
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-kha-ro-DI
- sentence
sha-MA ha-kha-ro-DI e-li-KA ha-kha-ro-DI
Exégesis
El adjetivo con artículo definido ha-charodi {הַֽחֲרֹדִי | ha-ḥă-rō-ḏî} 'harodita' denota procedencia tribal. La ausencia de verbo y de conectores complejos intensifica el carácter de inventario, mientras que la duplicación del gentilicio vincula ambos personajes a la misma región, marcando identidad grupal. La adaptación al español conserva el orden nominal hebreo mediante aposición.
Raíz y etimología
raíz ḥ-r-dheh-resh-dalet
“temblar”
En contexto — 2 Samuel 23:25
Sama harodita y Elica harodita.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 23:25:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Samuel 23:25, de modo que la palabra hebreo הַֽחֲרֹדִ֔י (hakharodi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.23.25.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.23.25.W2.S1) y cada carácter.