2 Samuel 23:29:22 Sam.23.29.W2CAT
בֶּֽן־בַּעֲנָ֖ה
benbaana
“hijo de Baaná”
- Transliteración
- ben-ba-a-NA
- Extendida
- behn-bah-ah-NAH
- AFI
- /bɛn.ba.ʕăˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- hijo de Baaná
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ben-ba-a-NA
- phraseyour reading level
KHE-lev ben-ba-a-NA
- clause
KHE-lev ben-ba-a-NA han-ne-to-fa-TI
- sentence
KHE-lev ben-ba-a-NA han-ne-to-fa-TI i-TAI ben-ri-VAI mig-giv-AT be-NE vin-ya-MIN
Exégesis
Cada segmento sigue la fórmula {nombre propio + ben (constructo) + nombre paterno + modificador de origen en aposición o cadena de constructos}: chelev {חֵלֶב | ḥē-leḇ} + ben baanah {בֶּן־בַּעֲנָה | bēn- ba-ʿă-nāh} + hanetofati {הַנְּטֹפָתִי | han-nə-ṭō-phā-ṭî} y ittai {אִתַּי | ʾit-tay} + ben rivai {בֶּן־רִיבַי | bēn- rî-vāy} + miggivat {מִגִּבְעַת | mib-bə-‘aṯ} + benei binyamin {בְּנֵי־בִנְיָמִן | bə-nē- bin-yā-min}. Esta disposición sin verbo resalta la identidad y procedencia de los personajes, enfatizando su filiación, origen geográfico y pertenencia tribal.
Raíz y etimología
raíz ʻ-n-h
“responder, contestar”
En contexto — 2 Samuel 23:29
Cheleb hijo de Baana, el netofatita ; Ittai hijo de Rivai, de Guibeat de los hijos de Benjamín .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 23:29:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Samuel 23:29, de modo que la palabra hebreo בֶּֽן־בַּעֲנָ֖ה (benbaana) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.23.29.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.23.29.W2.S1) y cada carácter.