2 Samuel 23:30:42 Sam.23.30.W4CAT
מִנַּ֥חֲלֵי
minnakhale
“de los arroyos de”
- Transliteración
- min-na-kha-LE
- Extendida
- mihn-nah-khah-LEE
- AFI
- /min.na.ħăˈleː/
Significado por idioma
- Spanish
- de los arroyos de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
min-na-kha-LE
- phraseyour reading level
min-na-kha-LE GA-ash
- sentence
be-na-YA-hu pir-a-to-NI hi-DAI min-na-kha-LE GA-ash
Exégesis
El segundo sintagma hidai {הִדַּ֖י |hiḏ-dāy} 'Hidai' min-nachalei {מִנַּ֥חֲלֵי |min-naḥă-lê} 'de los arroyos' gaash {גָֽעַשׁ |gā-ʿaš} 'Gaash' emplea la preposición min para indicar procedencia. La ausencia de conjunción y de verbo crea un estilo asindético que resalta cada nombre como un bloque semántico autónomo, reforzando su memorabilidad.
Raíz y etimología
raíz n-ḥ-lnun-ḥet-lamed
“arroyo, torrente”
En contexto — 2 Samuel 23:30
Benayahu piratonita , Hidai de los arroyos de Gaash.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 23:30:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Samuel 23:30, de modo que la palabra hebreo מִנַּ֥חֲלֵי (minnakhale) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.23.30.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.23.30.W4.S1) y cada carácter.