2 Samuel 23:32:42 Sam.23.32.W4CAT
יָשֵׁ֖ן
yashen
“Jashen”
- Transliteración
- ya-SHEN
- Extendida
- yaa-SHEHN
- AFI
- /jaˈʃeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- Jashen
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-SHEN
- phraseyour reading level
be-NEI ya-SHEN
- sentence
e-lyakh-BA ha-sha-al-vo-NI be-NEI ya-SHEN ye-ho-na-TAN
Exégesis
Comienza con Elyachba {אֶלְיַחְבָּא֙ | ʾel-yaḥ-bā} 'Elyachba'; sigue el gentilicio ha-shaalboni {הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י | ha-šaʿal-ḇō-nî} 'el Shaalbonita'; luego bnei Yashen {בְּנֵ֥י יָשֵׁ֖ן | bə-nê yā-šēn} 'hijos de Jasén' como sintagma constructo de afiliación familiar; y culmina con Yehonatan {יְהוֹנָתָֽן | yə-hō-nā-ṯān} 'Jonatán'. La omisión del verbo y la parataxis de nombres propios enfatizan el carácter honorífico de la lista.
Raíz y etimología
raíz y-š-nyod-shin-nun
“reposar, dormir”
En contexto — 2 Samuel 23:32
Elyachba el Shaalbonita y Jonatán, uno de los hijos de Jasén.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 23:32:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Samuel 23:32, de modo que la palabra hebreo יָשֵׁ֖ן (yashen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.23.32.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.23.32.W4.S1) y cada carácter.