2 Samuel 23:35:52 Sam.23.35.W5CAT
הָאַרְבִּֽי׃
haarbi
“el Arbita”
- Transliteración
- ha-ar-BI
- Extendida
- haa-ahr-BEE
- AFI
- /haː.ʔarˈbiː/
Significado por idioma
- Spanish
- el Arbita
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ar-BI
- sentence
kha-tse-RO khe-tse-RAI ha-kar-me-LI pa-a-RAI ha-ar-BI
Exégesis
El versículo consiste en dos sintagmas nominales yuxtapuestos sin nexo coordinante: Hetzrai ha-karmeli {הַכַּרְמְלִ֔י | ha-kar-me-lī} 'gentilicio definido' y Pa'arai ha-arbi {הָאַרְבִּֽי | ha-ar-bī} 'gentilicio definido'. Cada sintagma combina un nombre propio con un sufijo de gentilicio (-ī) que señala origen geográfico, y la estructura asindética enfatiza la enumeración de guerreros.
En contexto — 2 Samuel 23:35
Hezrai el carmelita , Pa'arai el arbita .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 23:35:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Samuel 23:35, de modo que la palabra hebreo הָאַרְבִּֽי׃ (haarbi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.23.35.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.23.35.W5.S1) y cada carácter.