2 Samuel 23:37:42 Sam.23.37.W4CAT
הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י
habeeroti
“el beerotita”
- Transliteración
- ha-be-e-RO-ti
- Extendida
- hah-beh-eh-ROH-tee
- AFI
- /naħˈraj/
Significado por idioma
- Spanish
- el beerotita
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-be-e-RO-ti
- clause
na-KHRAI ha-be-e-RO-ti ne-sa-I no-SE ke-LEI yo-AV ben-tse-ru-YA
- sentence
TSE-lek ha-am-MO-ni na-KHRAI ha-be-e-RO-ti ne-sa-I no-SE ke-LEI yo-AV ben-tse-ru-YA
Exégesis
Tselec y nahrai aparecen como aposiciones de origen —ha-ammoni {הָעַמֹּנִ֑י | hā-‘am-mō-nî} 'el amonita' y haberoti {הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י | hab-bə-’ē-rō-tî} 'el beerotita'—, mientras que nesa’i {נשאי | nəśā’î} introduce el participio nose {נֹשֵׂא | nōśēʾ} 'portador' junto con kele {כְּלֵ֖י | kəlê} 'utensilios', formando una cláusula de función continua de apoyo logístico.
Raíz y etimología
raíz b-ʾ-rbet-alef-resh
“pozo”
En contexto — 2 Samuel 23:37
Tselec el amonita, Najray el beerotita, Nesaí portador de los utensilios de Joab hijo de Tseruyá .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 23:37:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Samuel 23:37, de modo que la palabra hebreo הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י (habeeroti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.23.37.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.23.37.W4.S1) y cada carácter.