2 Samuel 23:39:42 Sam.23.39.W4CAT
שְׁלֹשִׁ֥ים
sheloshim
“treinta”
- Transliteración
- she-lo-SHIM
- Extendida
- sheh-loh-SHEEM
- AFI
- /ʃəloːˈʃiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- treinta
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
she-lo-SHIM
- phraseyour reading level
she-lo-SHIM ve-shiv-A
- sentence
u-ri-YA ha-khi-TI KOL she-lo-SHIM ve-shiv-A
Exégesis
A continuación, la conjunción kol {כֹ֖ל | kōl} 'en conjunto' introduce el numeral compuesto sheloshim ve-shiv'ah {שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה | še-lō-šîm wə-šiv-ʿāh} 'treinta y siete', que resume la totalidad de los guerreros. Esta estructura —sujeto + aposición + fórmula resumida— es típica de las listas militares en Samuel y sitúa el énfasis en el total al final. La fusión de la vav con el numeral marca continuidad dentro de la cláusula.
Raíz y etimología
raíz š-l-šshin, lamed, shin
“tres”
En contexto — 2 Samuel 23:39
Urías el hitita ; en total fueron treinta y siete .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 23:39:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Samuel 23:39, de modo que la palabra hebreo שְׁלֹשִׁ֥ים (sheloshim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.23.39.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.23.39.W4.S1) y cada carácter.