2 Samuel 23:7:92 Sam.23.7.W9CAT
שָׂר֥וֹף
sarof
“ardiendo o totalmente quemado”
- Transliteración
- sa-ROF
- Extendida
- saa-ROHF
- AFI
- /saːˈroːf/
Significado por idioma
- Spanish
- ardiendo o totalmente quemado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Pe final | forma final de Pe — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sa-ROF
- phraseyour reading level
sa-ROF yis-sa-re-FU
- clause
u-va-ESH sa-ROF yis-sa-re-FU ba-sha-VET
- sentence
ve-ISH yig-GA ba-HEM yim-ma-LE var-ZEL ve-ETS kha-NIT u-va-ESH sa-ROF yis-sa-re-FU ba-sha-VET
Exégesis
A continuación, el infinitivo constructo śārōf {שָׂר֥וֹף | śā-rōf} y el imperfecto Nifal yissarfu {יִשָּׂרְפ֖וּ | yis-sār-fū} conforman la apódosis de consumición total por fuego, y el locativo bash-shā-vet {בַּשָּֽׁבֶת | baš-šā-ḇeṯ} delimita el escenario espacial.
Raíz y etimología
raíz s-r-psin-resh-pe
“quemar”
En contexto — 2 Samuel 23:7
Si un hombre los toca, debe armarse con hierro y asta de lanza, y el fuego los consumirá por completo en su lugar .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 23:7:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Samuel 23:7, de modo que la palabra hebreo שָׂר֥וֹף (sarof) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.23.7.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.23.7.W9.S1) y cada carácter.