16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:16:1 ⧉וַיֵּ֨לֶךְvayelekhy él fue 2 Samuel 3:16:2 ⧉אִתָּ֜הּitacon ella 2 Samuel 3:16:3 ⧉אִישָׁ֗הּishasu marido 2 Samuel 3:16:4 ⧉הָל֧וֹךְhalokhcaminando 2 Samuel 3:16:5 ⧉וּבָכֹ֛הuvakhoy llorando 2 Samuel 3:16:6 ⧉אַחֲרֶ֖יהָakharehatras ella 2 Samuel 3:16:7 ⧉עַד־בַּֽחֻרִ֑יםadbakhurimhasta Bahurim 2 Samuel 3:16:8 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery él dijo 2 Samuel 3:16:9 ⧉אֵלָ֥יוelava él 2 Samuel 3:16:10 ⧉אַבְנֵ֛רavnerAbner 2 Samuel 3:16:11 ⧉לֵ֥ךְlekhve 2 Samuel 3:16:12 ⧉שׁ֖וּבshuvvuelve 2 Samuel 3:16:13 ⧉וַיָּשֹֽׁב׃vayashovy él regresó |
16. Traducción Formal Y su marido la acompañó, avanzando y llorando detrás de ella hasta Bahurim. Entonces Abner le dijo: «Vuelve». Y él regresó. |
16. Traducción Dinámica Su marido la siguió, avanzando y llorando hasta Bahurim. Abner le dijo: «Anda, vuélvete». Y él volvió. |