24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:24:1 ⧉וַיָּבֹ֤אvayavoy él vino 2 Samuel 3:24:2 ⧉יוֹאָב֙yoavJoab 2 Samuel 3:24:3 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhal rey 2 Samuel 3:24:4 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 3:24:5 ⧉מֶ֣הmequé 2 Samuel 3:24:6 ⧉עָשִׂ֑יתָהasitahas hecho 2 Samuel 3:24:7 ⧉הִנֵּה־בָ֤אhinnebamira, él ha venido 2 Samuel 3:24:8 ⧉אַבְנֵר֙avnerAbner 2 Samuel 3:24:9 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhaa ti 2 Samuel 3:24:10 ⧉לָמָּה־זֶּ֥הlamazepor qué esto 2 Samuel 3:24:11 ⧉שִׁלַּחְתּ֖וֹshilakhtolo enviaste 2 Samuel 3:24:12 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhy se fue 2 Samuel 3:24:13 ⧉הָלֽוֹךְ׃halokhyendo |
24. Traducción Formal Entonces Joab se presentó ante el rey y le preguntó: “¿Qué has hecho? He aquí que Abner acudió a ti; ¿por qué lo enviaste y partió caminando?” |
24. Traducción Dinámica Joab se acercó al rey y le espetó: “¿Qué estás haciendo? Abner llegó a verte; ¿por qué lo dejaste marcharse?” |